1
00:00:02,045 --> 00:00:04,613
Το θέμα είναι ότι ο Αδάμ κι εγώ
ήταν τέλειοι μαζί,

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,180
και το κατέστρεψα.

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,529
Ξέρεις γιατί;

4
00:00:07,572 --> 00:00:10,445
Γιατί καταστρέφω
όλα όσα αγαπώ.

5
00:00:10,488 --> 00:00:13,143
Δηλαδή, κοιτάξτε τους απελπισμένους
χάλια έκανα στην κόρη μου.

6
00:00:15,885 --> 00:00:17,669
Η καρδιά μου είναι ραγισμένη.

7
00:00:17,713 --> 00:00:19,193
Και εγω...

8
00:00:19,236 --> 00:00:21,238
[σπάσιμο φωνής]:
Απλώς νιώθω ότι θέλω να πεθάνω.

9
00:00:21,282 --> 00:00:22,674
[δυνατά κραυγή]

10
00:00:24,415 --> 00:00:25,634
Ο χρόνος τελειώνει.

11
00:00:25,677 --> 00:00:27,940
Αλήθεια, Γουέντι; «Κουακ, κουακ»;

12
00:00:27,984 --> 00:00:31,335
Η ανιψιά μου το άλλαξε και εγώ όχι
ξέρετε πώς να το αλλάξετε πίσω.

13
00:00:31,379 --> 00:00:34,686
Εντάξει, καλά,
Δεν έχω χρόνο, οπότε ευχαριστώ.

14
00:00:34,730 --> 00:00:37,080
Είναι απλά...

15
00:00:37,124 --> 00:00:38,603
γιατί σαμποτάρω

16
00:00:38,647 --> 00:00:40,562
όλες οι σχέσεις μου;

17
00:00:40,605 --> 00:00:43,521
Όπως όταν ήμουν οκτώ και
Ο Davey Yoder μου είπε ότι του αρέσω.

18
00:00:43,565 --> 00:00:44,827
Τι έκανα λοιπόν;

19
00:00:44,870 --> 00:00:46,089
Δάγκωσα τη μύτη του.

20
00:00:46,133 --> 00:00:47,656
♪

21
00:00:47,699 --> 00:00:50,398
Τότε, όταν ήμουν 19,

22
00:00:50,441 --> 00:00:52,313
με πήρε ο φίλος μου
σε μια συναυλία KISS,

23
00:00:52,356 --> 00:00:53,923
μετά αργότερα,
Έπρεπε να εξηγήσω

24
00:00:53,966 --> 00:00:56,534
γιατί είχα μακιγιάζ κλόουν
σε όλους τους μηρούς μου.

25
00:00:56,578 --> 00:00:58,275
Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα
σε σύγκριση με...

26
00:00:58,319 --> 00:00:59,711
WENDY:
Πώς να την σταματήσω;

27
00:00:59,755 --> 00:01:02,279
Μισώ να είμαι το χρονόμετρο.

28
00:01:02,323 --> 00:01:05,239
Αχ, ποιον κοροϊδεύω,
Το λατρεύω.

29
00:01:05,282 --> 00:01:07,502
Τζιλ: Αν παραλείψω το δείπνο,
Μπορώ να έχω ακόμα ένα γλείψιμο.

30
00:01:09,156 --> 00:01:11,984
Αν κάνω hot yoga,
Μπορώ να έχω δύο γλειψίματα.

31
00:01:12,028 --> 00:01:13,377
[Η Μπόνι συνεχίζει αδιάκριτα]

32
00:01:16,902 --> 00:01:19,035
Λοιπόν, οι τροχοί είναι κλειστοί τώρα.

33
00:01:19,079 --> 00:01:20,776
Ώρα να ξεσπάσετε
το χοντρό παντελόνι.

34
00:01:20,819 --> 00:01:23,431
ΚΡΙΣΤΥ:
77, 78, 79.

35
00:01:23,474 --> 00:01:26,651
79 πλακάκια οροφής.
Συν το μισό.

36
00:01:26,695 --> 00:01:28,566
Αναρωτιέμαι αν πάει μέχρι τέλους
περνώντας στο άλλο δωμάτιο

37
00:01:28,610 --> 00:01:30,090
και είναι γεμάτο πλακάκι;

38
00:01:30,133 --> 00:01:32,135
Πρέπει να το ελέγξω.

39
00:01:32,179 --> 00:01:36,139
Ήταν τόσο καλό
 Blue Bloods χθες το βράδυ.

40
00:01:36,183 --> 00:01:37,706
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
τι θα γινόταν

41
00:01:37,749 --> 00:01:40,100
αν είχα μπει στο Πολεμικό Ναυτικό
εκείνη την ημέρα.

42
00:01:40,143 --> 00:01:42,580
ΚΡΙΣΤΥ:
Ω, Θεέ μου.

43
00:01:42,624 --> 00:01:45,583
Σε ποιο σημείο είμαστε απλώς όμηροι;

44
00:01:45,627 --> 00:01:48,499
Τέλος πάντων, είμαι, ακόμα δεν είμαι
πραγματικά έτοιμος να μιλήσει για αυτό.

45
00:01:48,543 --> 00:01:49,935
Ετσι...

46
00:01:49,979 --> 00:01:53,504
Ευχαριστώ για
αφήνοντάς με να μοιραστώ.

47
00:01:57,117 --> 00:01:59,554
Είπα ευχαριστώ
που με άφησες να μοιραστώ.

48
00:01:59,597 --> 00:02:01,730
Ω.

49
00:02:03,123 --> 00:02:05,168
Εντάξει, έχουμε μόνο χρόνο
για ένα ακόμα.

50
00:02:05,212 --> 00:02:07,344
Εγώ-Θα πάω.

51
00:02:07,388 --> 00:02:09,694
Γεια, είμαι η Μαίρη,
και είμαι αλκοολικός.

52
00:02:09,738 --> 00:02:10,869
ΑΛΛΑ:
Γεια σου Μαίρη.

53
00:02:10,913 --> 00:02:12,175
Λοιπόν, μόλις είχα

54
00:02:12,219 --> 00:02:13,524
η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου...

55
00:02:13,568 --> 00:02:15,178
ΜΠΟΝΙ: Λυπάμαι,
κάτι τελευταίο.

56
00:02:15,222 --> 00:02:17,659
Μου λείπει ο τρόπος που μυρίζει ο Αδάμ.

57
00:02:17,702 --> 00:02:21,880
MARY: Ελπίζω αυτή η σκύλα
χτυπιέται από αυτοκίνητο.

58
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
♪

59
00:02:39,942 --> 00:02:41,683
Την πρώτη φορά
Ήπια καφέ με τον Άνταμ

60
00:02:41,726 --> 00:02:43,685
ήταν σε εκείνο το τραπέζι
ακριβώς εκεί.

61
00:02:43,728 --> 00:02:45,730
Α, δεν είναι ωραίο;

62
00:02:45,774 --> 00:02:47,906
Γιατί δεν πας
κάτσε εκεί;

63
00:02:49,256 --> 00:02:51,736
Συγγνώμη, σκέφτηκα
αυτό ήταν ένα ασφαλές μέρος

64
00:02:51,780 --> 00:02:53,738
να εκφράσω τα συναισθήματά μου.

65
00:02:53,782 --> 00:02:56,350
Αυτά στη συνάντηση. Εδώ,
χρησιμοποιούμε ο ένας τις αδυναμίες του άλλου

66
00:02:56,393 --> 00:02:58,787
για να νιώσουμε καλύτερα.

67
00:02:58,830 --> 00:03:02,138
Γεια παντελόνι Kmart,
πέρνα μου το αλάτι.

68
00:03:02,182 --> 00:03:05,794
Είναι από το Target,
Ψεύτικη μύτη.

69
00:03:05,837 --> 00:03:07,578
Μπόνι, είσαι δυνατή γυναίκα.

70
00:03:07,622 --> 00:03:09,101
Θα πάρετε
πάνω από αυτό,

71
00:03:09,145 --> 00:03:10,973
και με τον καιρό θα συναντηθείτε
κάποιος άλλος.

72
00:03:11,016 --> 00:03:12,235
Όχι δεν θα το κάνω. Είμαι πολύ μεγάλος,

73
00:03:12,279 --> 00:03:14,150
Είμαι πολύ εγωιστής,
Είμαι πολύ ψηλός.

74
00:03:14,194 --> 00:03:16,239
Ουφ, πρέπει να κατουρήσω.

75
00:03:16,283 --> 00:03:19,416
Αυτό είναι άλλο πράγμα,
Πρέπει να κατουρώ όλη την ώρα.

76
00:03:19,460 --> 00:03:22,811
Σας λέω παιδιά,
Είμαι κοντά στο snapping.

77
00:03:22,854 --> 00:03:24,378
Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

78
00:03:24,421 --> 00:03:26,249
Βγάλτε την στην έρημο,
πετάξτε μια μπάλα,

79
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
όταν το κυνηγά, διώξε.

80
00:03:29,078 --> 00:03:31,472
Θα μπορούσα να την πάρω έξω για μεσημεριανό γεύμα
κάπου αυτή την εβδομάδα.

81
00:03:31,515 --> 00:03:34,257
Μεγάλος. Τι θα λέγατε για την Πορτογαλία;

82
00:03:34,301 --> 00:03:36,172
Μπορώ να τη φέρω
στο μάθημα βελτίωσης μου.

83
00:03:37,217 --> 00:03:39,523
Σωστά, είμαι αστείος.

84
00:03:39,567 --> 00:03:43,135
Μπορούμε να πάμε για μασάζ,
έτσι εξακολουθώ να λαμβάνω τα εύσημα,

85
00:03:43,179 --> 00:03:46,008
αλλά δεν έχω
να είναι στο ίδιο δωμάτιο μαζί της.

86
00:03:46,051 --> 00:03:47,357
Εσείς είστε οι καλύτεροι.

87
00:03:47,401 --> 00:03:48,532
Ω, χαιρόμαστε που το κάνουμε.

88
00:03:48,576 --> 00:03:49,925
Και μην ανησυχείς.

89
00:03:49,968 --> 00:03:51,970
Θα ξεφύγει από αυτό σύντομα.

90
00:03:52,014 --> 00:03:55,322
Ε, δεν θα το έκανα
να είσαι πολύ σίγουρος για αυτό.

91
00:04:03,591 --> 00:04:07,072
Ξέρεις, νιώθω σαν να έχω
πραγματικά στράφηκε στη γωνία.

92
00:04:07,116 --> 00:04:08,770
Λοιπόν, καλά, χαίρομαι.

93
00:04:08,813 --> 00:04:10,337
Βλέπεις αυτόν τον σκύλο
χωρίς πίσω πόδια,

94
00:04:10,380 --> 00:04:11,947
κυλιόμενος
αυτό το καροτσάκι;

95
00:04:11,990 --> 00:04:13,905
Πριν από μια εβδομάδα, θα το έκανε
μου θύμισε τον Αδάμ

96
00:04:13,949 --> 00:04:15,298
και θα είχα καταρρεύσει.

97
00:04:15,342 --> 00:04:16,995
Και τώρα;
Και τώρα...

98
00:04:17,039 --> 00:04:20,782
[κλάμα]:
μοιάζει ακριβώς με τον Αδάμ.

99
00:04:20,825 --> 00:04:23,785
Ω, συγγνώμη, Bon,

100
00:04:23,828 --> 00:04:25,830
αλλά μπορείς να επιταχύνεις λίγο;

101
00:04:25,874 --> 00:04:27,876
Θα αργήσουμε
για τα μασάζ μας.

102
00:04:29,007 --> 00:04:30,444
Υπομονή μόνο ένα λεπτό.

103
00:04:30,487 --> 00:04:31,706
Τι κάνουμε;

104
00:04:31,749 --> 00:04:33,534
Απλά πρέπει να τραβήξω
τον εαυτό μου μαζί.

105
00:04:38,321 --> 00:04:41,106
Ω, Κύριε, ποια
είναι το κτίριο του;

106
00:04:41,150 --> 00:04:45,067
Α, η σέξι με
η ράμπα του αναπηρικού αμαξιδίου.

107
00:04:45,110 --> 00:04:46,590
Ω, Θεέ μου.

108
00:04:46,634 --> 00:04:48,592
Πώς είμαι ποτέ
θα το ξεπεράσεις αυτό;

109
00:04:48,636 --> 00:04:50,681
[γκρίνια]
Μπόνι,

110
00:04:50,725 --> 00:04:52,335
Αγάπησα και έχασα,

111
00:04:52,379 --> 00:04:55,164
και με δίδαξε

112
00:04:55,207 --> 00:04:58,036
ένα σημαντικό μάθημα ζωής.

113
00:04:58,080 --> 00:05:01,257
Θα σου πάρει πέντε πέη
για να ξεπεράσω αυτόν τον τύπο.

114
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Τα τρία πρώτα είναι θυσιαστικά,

115
00:05:05,043 --> 00:05:06,741
το τέταρτο σε παίρνει
μέσα στις διακοπές,

116
00:05:06,784 --> 00:05:10,266
και το νούμερο πέντε σε παίρνει
μέχρι το "Adam who?"

117
00:05:10,310 --> 00:05:12,747
Ξέρεις τι;

118
00:05:12,790 --> 00:05:14,009
εχεις δικιο.

119
00:05:14,052 --> 00:05:15,184
Έχεις απόλυτο δίκιο.

120
00:05:16,446 --> 00:05:17,621
Μείνε στη θέση του.

121
00:05:17,665 --> 00:05:20,232
Θα πάω να αγγίξω το γραμματοκιβώτιό του.

122
00:05:29,241 --> 00:05:30,286
Ω, γεια.

123
00:05:30,330 --> 00:05:31,853
Γύρισες νωρίς.

124
00:05:31,896 --> 00:05:33,768
Υποτίθεται ότι είσαι
έξω με τη μητέρα μου.

125
00:05:33,811 --> 00:05:35,465
Γιατί δεν είσαι έξω
με τη μητέρα μου;

126
00:05:35,509 --> 00:05:37,859
Εμ...

127
00:05:40,252 --> 00:05:43,212
Είσαι φρικτός στη βελτίωση!

128
00:05:43,255 --> 00:05:44,779
[εκπνέει]

129
00:05:48,696 --> 00:05:50,132
ΜΠΟΝΙ:
Κρίστι;

130
00:05:50,175 --> 00:05:51,394
Ουφ, μαμά.

131
00:05:51,438 --> 00:05:54,310
Κατεβείτε από το πάτωμα.

132
00:05:55,529 --> 00:05:57,357
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

133
00:05:59,576 --> 00:06:01,186
Γεια, είσαι στο δρόμο σου;

134
00:06:01,230 --> 00:06:03,275
MARJORIE:
Άσχημα νέα, Κρίστι.

135
00:06:03,319 --> 00:06:04,755
[ήσυχα]:
Όχι, είναι η μέρα σου.

136
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
Πρέπει να την πας για φαγητό.

137
00:06:06,453 --> 00:06:09,630
Ο Βίκτορ πάτησε ένα από τα
οι γάτες και έστριψε τον αστράγαλό του,

138
00:06:09,673 --> 00:06:12,720
οπότε θα δω αν μπορώ να πάρω
ο κτηνίατρος για να τους θεραπεύσει και τους δύο.

139
00:06:12,763 --> 00:06:14,461
Δεν μπορούν απλά να μείνουν σπίτι

140
00:06:14,504 --> 00:06:16,767
και γλείφονται
μέχρι να γυρίσεις;

141
00:06:16,811 --> 00:06:17,812
ΜΠΟΝΙ:
Κρίστι;

142
00:06:17,855 --> 00:06:19,379
Θεέ μου, έρχεται.

143
00:06:19,422 --> 00:06:21,685
Κρίστι;

144
00:06:27,952 --> 00:06:29,476
Είσαι εδώ έξω;

145
00:06:37,658 --> 00:06:40,008
[η πόρτα κλείνει]

146
00:06:44,316 --> 00:06:47,276
[πάνω από ηχεία]:
♪ Ο βηματισμός μου,
κανείς δεν θα με επιβραδύνει ♪

147
00:06:47,319 --> 00:06:49,060
Γουί!

148
00:06:49,104 --> 00:06:50,975
Ωχ!

149
00:06:51,019 --> 00:06:52,194
Τι έχουμε εδώ;

150
00:06:52,237 --> 00:06:53,543
Τυρί.

151
00:06:53,587 --> 00:06:55,937
είμαι μέσα.

152
00:06:55,980 --> 00:06:57,808
μμ.

153
00:06:57,852 --> 00:07:00,463
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να το έχει
πολλή διασκέδαση στο παντοπωλείο.

154
00:07:00,507 --> 00:07:02,813
Πλάκα κάνεις;
Μου αρέσει εδώ.

155
00:07:02,857 --> 00:07:05,207
Μουσική, δωρεάν τυρί
και κανείς δεν μιλάει για τον Αδάμ.

156
00:07:05,250 --> 00:07:06,817
ΑΔΑΜ:
Κρίστι.

157
00:07:06,861 --> 00:07:09,037
♪ Αλλά τώρα
νιώθεις αναιδής... ♪

158
00:07:09,080 --> 00:07:10,473
Αδάμ.

159
00:07:10,517 --> 00:07:12,780
Αυτό είναι περίεργο.

160
00:07:14,695 --> 00:07:15,826
Γεια.

161
00:07:15,870 --> 00:07:17,915
Γεια σου.
[γελάει απαλά]

162
00:07:17,959 --> 00:07:19,047
Πώς είσαι;

163
00:07:19,090 --> 00:07:21,005
Είμαι καλά, είμαι καλά. Εσείς;

164
00:07:21,049 --> 00:07:23,486
Καλός. Μόλις είχα λίγο τυρί.

165
00:07:23,530 --> 00:07:25,227
Ομορφη.

166
00:07:25,270 --> 00:07:27,621
♪ Δεν θα γίνει τίποτα
σπάσε το βήμα μου ♪

167
00:07:27,664 --> 00:07:29,623
Πώς είναι λοιπόν η μαμά σου;

168
00:07:29,666 --> 00:07:31,320
Είναι υπέροχη.

169
00:07:31,363 --> 00:07:32,626
Υπέροχος.

170
00:07:32,669 --> 00:07:34,889
Ζώντας εκεί έξω,
να είσαι ευτυχισμένος.

171
00:07:34,932 --> 00:07:36,412
Χαίρομαι που το ακούω.

172
00:07:37,718 --> 00:07:40,242
Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω.

173
00:07:40,285 --> 00:07:41,983
Χάρηκα που σε βλέπω επίσης.

174
00:07:44,507 --> 00:07:46,291
Άνταμ, περίμενε.

175
00:07:48,816 --> 00:07:50,165
Αυτό είναι ένα σωρό χάλια.

176
00:07:51,471 --> 00:07:53,560
Η αλήθεια είναι ότι είναι άθλια.

177
00:07:53,603 --> 00:07:56,693
Της λείπεις περισσότερο
παρά της λείπει η κοκαΐνη.

178
00:07:56,737 --> 00:07:59,827
Και κάποτε πούλησε τα μαλλιά της
για την κοκαΐνη.

179
00:07:59,870 --> 00:08:03,047
Ναι, δεν ήταν
εύκολο και για μένα.

180
00:08:03,091 --> 00:08:04,788
Στη συνέχεια, δοκιμάστε το ξανά.

181
00:08:04,832 --> 00:08:07,356
θέλω να,
αλλά δεν είναι τόσο απλό.

182
00:08:07,399 --> 00:08:09,663
Ω, έλα,
έκανε ένα μικρό λάθος.

183
00:08:09,706 --> 00:08:12,317
Μικρό λάθος; Αυτή ήταν
βλέποντας έναν άντρα πίσω από την πλάτη μου.

184
00:08:12,361 --> 00:08:15,103
Του στέλνοντας μηνύματα, λέγοντας ψέματα γι' αυτό,
και μετά τον φίλησε.

185
00:08:15,146 --> 00:08:17,105
Και υποφέρει για αυτό.

186
00:08:18,541 --> 00:08:21,022
Προφανώς και εσύ είσαι.

187
00:08:21,065 --> 00:08:23,503
Ένας ενήλικας που αγοράζει σπαγγέτι--

188
00:08:23,546 --> 00:08:25,505
που απλώς φωνάζει μοναχικά.

189
00:08:27,594 --> 00:08:29,509
Μου αρέσουν τα SpaghettiOs.

190
00:08:32,076 --> 00:08:35,471
Επιπλέον, το μοσχαρίσιο στιφάδο
στο πάνω ράφι.

191
00:08:35,515 --> 00:08:39,127
Πρόστιμο. Αλλά θα σε αφήσω
με αυτό.

192
00:08:39,170 --> 00:08:42,130
Υπάρχει ένα πολύ ψηλό,
πολύ λυπημένη γυναίκα

193
00:08:42,173 --> 00:08:44,959
που δεν θα αγαπούσε τίποτα περισσότερο
παρά να φτάσω ψηλά

194
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
και να σου φέρω αυτό το μοσχαρίσιο στιφάδο,

195
00:08:47,004 --> 00:08:48,615
και...

196
00:08:48,658 --> 00:08:51,574
γεμίστε τη ζωή σας με
σποραδικές στιγμές ευτυχίας.

197
00:08:54,403 --> 00:08:56,666
Αλλά εξαρτάται από σένα, Άνταμ.

198
00:08:56,710 --> 00:08:58,146
Είναι στο χέρι σου.

199
00:08:59,887 --> 00:09:02,280
Ω, έλα!

200
00:09:02,324 --> 00:09:04,979
Μου μπέρδεψες
δραματική διαδρομή.

201
00:09:08,765 --> 00:09:11,725
Πάμε, δεν το κάνω
θέλει να αργήσει στη συνάντηση.

202
00:09:11,768 --> 00:09:14,205
Απλώς έχε υπόψη σου εκεί
μπορεί να είναι άλλοι άνθρωποι

203
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
που θέλουν να μοιραστούν απόψε.

204
00:09:16,077 --> 00:09:18,296
Α, σαν να μην ξέρουμε ήδη
τι θα πουν.

205
00:09:18,340 --> 00:09:20,342
[Νότια προφορά]:
Ω, όχι, έχω πάρα πολλά χρήματα

206
00:09:20,385 --> 00:09:22,387
να χωρέσει στο πορτοφόλι μου.

207
00:09:22,431 --> 00:09:25,173
Ποιος υποτίθεται ότι είναι; Αυτό ήταν ξεκάθαρα η Τζιλ.

208
00:09:25,216 --> 00:09:27,044
Όχι, δεν είναι. Ω, σε παρακαλώ. Κλείσε τα μάτια,

209
00:09:27,088 --> 00:09:29,307
Η Τζιλ είναι στο δωμάτιο.

210
00:09:29,351 --> 00:09:31,179
[Νότια προφορά]:
Η υπηρέτρια μου επέστρεψε στο Τρινιντάντ.

211
00:09:31,222 --> 00:09:33,137
Θα πρέπει να πάρω
την πόρτα μόνος μου.

212
00:09:38,012 --> 00:09:39,927
Γεια.

213
00:09:39,970 --> 00:09:41,363
Γεια σου.

214
00:09:41,406 --> 00:09:43,365
Σας ευχαριστώ.

215
00:09:45,628 --> 00:09:47,499
Γεια σου, Κρίστι, αλκοολική.

216
00:09:47,543 --> 00:09:48,849
ΑΛΛΑ:
Γεια σου, Κρίστι.

217
00:09:48,892 --> 00:09:50,938
Οπότε η μαμά μου δεν θα το κάνει
να είσαι εδώ απόψε.

218
00:09:50,981 --> 00:09:52,417
Ναί!

219
00:09:54,419 --> 00:09:56,334
Συγνώμη.

220
00:09:56,378 --> 00:09:57,858
[στόματα]

221
00:10:04,473 --> 00:10:07,171
Συγγνώμη, δεν έχω μπύρα.
Μπορώ να σου προσφέρω νερό,

222
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
εκτός αν θέλεις λίγο
ληγμένο γάλα σοκολάτας

223
00:10:08,695 --> 00:10:10,653
που μπορεί να έχει
μια μικρή κλωτσιά σε αυτό.

224
00:10:10,697 --> 00:10:13,003
Το νερό είναι μια χαρά.

225
00:10:14,614 --> 00:10:17,355
Αυτή είναι λοιπόν μια ωραία έκπληξη.

226
00:10:17,399 --> 00:10:19,662
Λοιπόν, έχω πάει
σε σκέφτομαι,

227
00:10:19,706 --> 00:10:21,185
και ήμουν μέσα
η γειτονιά,

228
00:10:21,229 --> 00:10:23,144
οπότε σκέφτηκα να πάρω
μια βολή ήσουν μόνος.

229
00:10:23,187 --> 00:10:24,667
Είσαι μόνος, σωστά;

230
00:10:24,711 --> 00:10:27,322
Ναι, εντελώς μόνος.
[γέλια]
Εντάξει.

231
00:10:27,365 --> 00:10:29,150
Χαίρομαι που μπορούμε
αστείο για αυτό.

232
00:10:29,193 --> 00:10:32,022
Το κάνουμε πλάκα.

233
00:10:32,066 --> 00:10:34,068
Ναί.

234
00:10:34,111 --> 00:10:35,765
[Χτυπάει το κινητό] Ω, με συγχωρείτε.

235
00:10:37,332 --> 00:10:39,029
Ω, είναι η Κρίστι.

236
00:10:39,073 --> 00:10:40,335
Θέλει να μάθει
πώς πάει,

237
00:10:40,378 --> 00:10:43,468
με δέκα ερωτηματικά
και προσευχόμενα χέρια.

238
00:10:43,512 --> 00:10:45,688
Και σας εγγυώμαι
τα επόμενα τρία χτυπήματα

239
00:10:45,732 --> 00:10:48,473
θα είναι η Μάρτζορι, η Γουέντι,
και η Τζιλ με την ίδια ερώτηση.

240
00:10:48,517 --> 00:10:49,474
[γέλια]

241
00:10:49,518 --> 00:10:50,824
Είναι φίλοι σου
σε κακομεταχειριζεται?

242
00:10:50,867 --> 00:10:53,043
Όχι, οι φίλοι μου είναι παιδιά.

243
00:10:59,920 --> 00:11:02,574
Λοιπόν, τι να πω στην Κρίστι;

244
00:11:02,618 --> 00:11:04,925
Πες της ότι είμαστε καλά.

245
00:11:04,968 --> 00:11:06,100
Είσαι σίγουρος;

246
00:11:06,143 --> 00:11:07,754
Ναι.

247
00:11:07,797 --> 00:11:13,150
Γιατί αν θέλεις να μιλήσουμε
για εμάς ή οτιδήποτε άλλο...

248
00:11:13,194 --> 00:11:14,499
[γέλια]:
Πραγματικά δεν θέλω.

249
00:11:14,543 --> 00:11:16,066
Δηλαδή, συνέβη,
είναι πίσω μας,

250
00:11:16,110 --> 00:11:17,459
και είναι πραγματικά καλό
να είμαι μαζί σου.

251
00:11:17,502 --> 00:11:19,461
Τότε θα της στείλω
ένα χαρούμενο πρόσωπο.

252
00:11:20,897 --> 00:11:22,899
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;

253
00:11:22,943 --> 00:11:24,074
Πεινάς;

254
00:11:24,118 --> 00:11:26,468
Όχι, έφαγα πριν λίγο.

255
00:11:26,511 --> 00:11:28,339
Θέλεις να βγεις έξω
και να δεις μια ταινία;

256
00:11:29,950 --> 00:11:31,865
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ
και δείτε τηλεόραση.

257
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Υπάρχει σχέδιο.

258
00:11:33,997 --> 00:11:35,477
Εδώ. Οδηγείς.

259
00:11:37,522 --> 00:11:39,524
[Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα]

260
00:11:39,568 --> 00:11:41,483
[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]

261
00:11:41,526 --> 00:11:43,659
Εκεί είναι.

262
00:11:43,703 --> 00:11:44,834
[γέλια]

263
00:11:44,878 --> 00:11:48,185
στέλνω
ένα χαρούμενο πρόσωπο, ένα χαρούμενο πρόσωπο,

264
00:11:48,229 --> 00:11:51,536
και απλά να τα βγάλω με τη Μάρτζορι,
ένα στιλέτο που αιμορραγεί.

265
00:11:51,580 --> 00:11:53,495
[γέλια]

266
00:11:55,366 --> 00:11:57,760
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, έτρεξα στο διάδρομο,
Χτύπησα την πόρτα,

267
00:11:57,804 --> 00:12:01,546
και δοκίμασα το πόμολο της πόρτας,
και ήταν ξεκλείδωτο.

268
00:12:01,590 --> 00:12:04,114
ΑΝΤΡΑΣ 2:
Και;

269
00:12:05,594 --> 00:12:07,552
Είσαι σίγουρος ότι είμαστε
δεν χρησιμοποιεί την τηλεόραση

270
00:12:07,596 --> 00:12:09,511
για να αποφύγει να μιλήσει
για τα πράγματά μας;

271
00:12:09,554 --> 00:12:10,904
Δεν είμαι.

272
00:12:10,947 --> 00:12:12,035
Καλός. Ούτε εγώ είμαι.

273
00:12:12,079 --> 00:12:13,733
[γέλια]

274
00:12:13,776 --> 00:12:15,473
ΓΥΝΑΙΚΑ: ...τι πρέπει να κάνω
γιατί μπορώ να φτιάξω...

275
00:12:15,517 --> 00:12:16,561
ΓΥΝΑΙΚΑ 2:
Δεν είναι όμορφο;

276
00:12:16,605 --> 00:12:18,128
Είδες αυτή τη διαφήμιση;

277
00:12:18,172 --> 00:12:19,521
...δεν θα μάθω ποτέ
υπάρχουν έξι φλιτζάνια σπανάκι...

278
00:12:19,564 --> 00:12:24,178
Αυτός ο αποχυμωτής πραγματικά
μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

279
00:12:24,221 --> 00:12:25,962
Κοίτα το,
κάνει σούπα.

280
00:12:26,006 --> 00:12:27,268
Μμ-χμμ.

281
00:12:27,311 --> 00:12:28,835
Και ζύμη πίτσας.

282
00:12:28,878 --> 00:12:31,620
Σκάσε.

283
00:12:31,663 --> 00:12:34,797
Λοιπόν, το έκανες όλο το βράδυ;
Βάζω στοίχημα ότι το έκανες όλο το βράδυ.

284
00:12:34,841 --> 00:12:36,190
[με νότια προφορά]:
Λοιπόν, θα έπρεπε να σε στοιχηματίσω

285
00:12:36,233 --> 00:12:37,408
ένα κουβά καλαμπόκι δεν κάναμε.

286
00:12:37,452 --> 00:12:38,496
Ποιος υποτίθεται ότι είναι;

287
00:12:38,540 --> 00:12:41,282
Βλέπω;

288
00:12:41,325 --> 00:12:43,197
Αλλά εσύ και ο Αδάμ είστε
ξανά μαζί, σωστά;

289
00:12:43,240 --> 00:12:45,416
Δεν ξέρω, ήταν περίεργο.
Βλέπαμε τηλεόραση για λίγο

290
00:12:45,460 --> 00:12:47,418
και μετά όταν τον ρώτησα
αν περνούσε τη νύχτα,

291
00:12:47,462 --> 00:12:49,116
είπε ότι έπρεπε να πάρει
σήκωσε νωρίς και έφυγε.

292
00:12:49,159 --> 00:12:51,379
Λοιπόν, εσείς τουλάχιστον
έχετε την ευκαιρία να το συζητήσετε;

293
00:12:51,422 --> 00:12:53,337
Όχι, δεν ήθελε.

294
00:12:53,381 --> 00:12:55,122
Λοιπόν, απλά έχεις
να κάνεις υπομονή.

295
00:12:55,165 --> 00:12:56,645
Α, αλήθεια; Πού
το παίρνεις από,

296
00:12:56,688 --> 00:12:58,212
το εσωτερικό ενός καπακιού Snapple;

297
00:12:58,255 --> 00:13:02,433
Λυπούμαστε, και το Snapple έχει περισσότερα
ασήμαντα παρά πραγματικές συμβουλές.

298
00:13:02,477 --> 00:13:04,784
Έχω μια γρήγορη λύση.
Φίλησες έναν άλλο άντρα,

299
00:13:04,827 --> 00:13:06,786
τώρα πρέπει να τον αφήσεις
ισοπεδώσει τον αγωνιστικό χώρο.

300
00:13:06,829 --> 00:13:08,831
Δεν φτιάχνεις
η ηλίθια πρόταση

301
00:13:08,875 --> 00:13:10,615
που τον άφησα να φιλήσει
μια άλλη γυναίκα.

302
00:13:10,659 --> 00:13:12,574
Λοιπόν, όχι οποιαδήποτε γυναίκα.

303
00:13:14,358 --> 00:13:15,795
Α, ξέχνα το.

304
00:13:18,667 --> 00:13:21,626
Μπόνι, έσπασες
Η εμπιστοσύνη του Αδάμ,

305
00:13:21,670 --> 00:13:24,281
άρα χρειάζεται χρόνο και
πρέπει να έχεις υπομονή.

306
00:13:24,325 --> 00:13:26,327
εχεις δικιο.
Πάντα έχεις δίκιο.

307
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
Ευχαριστώ, Marjorie.

308
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Πλάκα μου κάνεις;!

309
00:13:29,678 --> 00:13:31,071
Μόλις το είπα.

310
00:13:31,114 --> 00:13:32,986
Α, δεν νομίζω.

311
00:13:39,296 --> 00:13:41,821
Αυτό είναι ωραίο.

312
00:13:43,126 --> 00:13:45,520
Ναι. Είναι.

313
00:13:45,563 --> 00:13:46,695
Περισσότερες πατάτες;

314
00:13:46,738 --> 00:13:48,915
Ακόμα εργάζονται σε αυτά.

315
00:13:48,958 --> 00:13:50,873
Πάρτε το χρόνο σας.
Δεν θέλω να σε βιάσω.

316
00:13:50,917 --> 00:13:52,657
Η υπομονή είναι το συγχαρητήριά μου.

317
00:13:52,701 --> 00:13:55,617
Ναι, το ανέφερες
μια δυο φορές.

318
00:13:58,707 --> 00:14:00,622
Μμμ.

319
00:14:03,712 --> 00:14:06,584
Μμ, αστεία ιστορία.

320
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
Δεν είχα ταψί
που ταιριάζει στο κοτόπουλο,

321
00:14:08,717 --> 00:14:10,414
οπότε έπρεπε να δανειστώ ένα
από έναν γείτονα.

322
00:14:10,458 --> 00:14:14,027
Δεν λες. Ναι.

323
00:14:14,070 --> 00:14:15,942
Μόλις βάδισε ακριβώς επάνω
και το ζήτησε.

324
00:14:15,985 --> 00:14:17,378
Και απλά σου το έδωσε.

325
00:14:17,421 --> 00:14:19,293
Ναι, εννοώ, πρέπει να το δώσω

326
00:14:19,336 --> 00:14:20,860
πίσω το πρωί, αλλά...

327
00:14:22,339 --> 00:14:24,254
Ναι.

328
00:14:30,434 --> 00:14:32,697
[Η πόρτα ανοίγει] Ω, γεια.

329
00:14:32,741 --> 00:14:33,785
Το σπίτι της Κρίστι.

330
00:14:33,829 --> 00:14:34,961
Κρίστι!

331
00:14:36,745 --> 00:14:38,921
Γεια σου. Μην ανησυχείς,
θα εξαφανιστω.

332
00:14:38,965 --> 00:14:40,923
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Μπες εδώ μέσα.

333
00:14:40,967 --> 00:14:43,273
Ναι, πήραμε ένα ψητό
κοτόπουλο και μια αστεία ιστορία.

334
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
ΜΠΟΝΙ:
Ελάτε.

335
00:14:44,971 --> 00:14:46,059
Άσε με να σου φτιάξω ένα πιάτο.

336
00:14:46,102 --> 00:14:47,190
Με θέλεις πολύ

337
00:14:47,234 --> 00:14:48,452
να δειπνήσω μαζί σου;

338
00:14:48,496 --> 00:14:49,714
Φυσικά και το κάνουμε.

339
00:14:49,758 --> 00:14:50,715
Πώς ήταν η μέρα σας;

340
00:14:50,759 --> 00:14:53,022
Καλά. Περίμενα έναν τύπο

341
00:14:53,066 --> 00:14:54,719
που έμοιαζε στον Τζορτζ Κλούνεϊ
από πίσω.

342
00:14:54,763 --> 00:14:56,460
[γελάνε και οι δύο]

343
00:14:56,504 --> 00:14:57,722
Αυτό είναι τόσο αστείο.

344
00:14:57,766 --> 00:14:58,985
Είναι;

345
00:14:59,028 --> 00:15:01,726
Είναι περισσότερο το
όπως το είπες.

346
00:15:01,770 --> 00:15:05,600
Καλά. Ξέρεις, μυρίζω κάπως
όπως τα λαχανάκια Βρυξελλών,

347
00:15:05,643 --> 00:15:07,123
οπότε πάω να αλλάξω πουκάμισο.

348
00:15:07,167 --> 00:15:08,951
Ωχ.
Ωχ.

349
00:15:08,995 --> 00:15:11,693
θα επιστρέψω.

350
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
[αναστεναγμοί]

351
00:15:17,612 --> 00:15:19,919
[βουίζει ήσυχα]

352
00:15:22,747 --> 00:15:24,097
Εντάξει, αυτό είναι περίεργο, σωστά;

353
00:15:24,140 --> 00:15:25,533
Είναι το τηγάνι.
Είναι Βιετναμέζα.

354
00:15:25,576 --> 00:15:27,404
Ποιος ξέρει τι είναι φτιαγμένη σε αυτό.

355
00:15:34,716 --> 00:15:37,980
Όχι. Εγώ-εγώ... μιλούσα
α-για εμάς.

356
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
Πρέπει να πάμε
και να κανω σεξ?

357
00:15:39,895 --> 00:15:41,244
Πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό.

358
00:15:42,985 --> 00:15:45,422
Ορίστε, θα πιέσω για να μπορέσετε
κατέβασε το παντελόνι σου.

359
00:15:45,466 --> 00:15:47,381
Ουάου.

360
00:15:49,426 --> 00:15:51,646
ΚΡΙΣΤΥ:
Ω. Ξέχασα το καλύτερο μέρος.

361
00:15:51,689 --> 00:15:54,214
Ο τύπος που έμοιαζε με τον Κλούνεϊ,
Το όνομά του ήταν Χόρχε,

362
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
που είναι ο Γιώργος στα ισπανικά.

363
00:15:57,173 --> 00:15:59,654
Γειά σου;

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,918
Αφήστε το αρχείο να δείξει τη συμβουλή
Πήρα από αυτό το τραπέζι ήταν,

365
00:16:02,962 --> 00:16:06,443
και το λέω με αγάπη,
απολύτως άχρηστη.

366
00:16:06,487 --> 00:16:10,099
Αυτός είναι ο πληγωμένος τρόπος της μητέρας μου
λέγοντας αυτή και ο Αδάμ

367
00:16:10,143 --> 00:16:12,188
ήταν ανίκανοι να μιλήσουν
για τα συναισθήματά τους,

368
00:16:12,232 --> 00:16:14,016
έτσι έκαναν σεξ
μέχρι που τους πήρε ο ύπνος.

369
00:16:16,845 --> 00:16:19,021
Γεια σου. Δοκίμασα το δικό σου
"κάνω υπομονή",

370
00:16:19,065 --> 00:16:22,024
και ήταν το πιο βασανιστικό
15 λεπτά της ζωής μου.

371
00:16:22,068 --> 00:16:25,506
Δεν με νοιάζει πώς έφτασες εκεί,
Απλά χαίρομαι που είσαι χαρούμενος.

372
00:16:25,549 --> 00:16:27,029
Μισώ όταν παίρνεις
ο μεγάλος δρόμος.

373
00:16:27,073 --> 00:16:28,770
ξέρω.

374
00:16:30,467 --> 00:16:32,339
Τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό.
Κοιμήθηκε ξανά και απόψε

375
00:16:32,382 --> 00:16:34,080
πάμε στο
Ιταλικό εστιατόριο

376
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
όπου είχαμε το πρώτο μας ραντεβού.

377
00:16:35,429 --> 00:16:37,648
Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

378
00:16:37,692 --> 00:16:39,476
Οπότε υποθέτω ότι σημαίνει ότι αυτός
δεν χρειάζεται καν να διορθωθούν τα πράγματα

379
00:16:39,520 --> 00:16:41,043
και να φιλήσει κάποιον.

380
00:16:41,087 --> 00:16:43,219
Τι συμφωνία έχεις, Τζιλ;

381
00:16:43,263 --> 00:16:44,916
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές απλώς νιώθω

382
00:16:44,960 --> 00:16:47,441
σαν να είναι η σειρά μου να μιλήσω.

383
00:16:47,484 --> 00:16:49,486
[τηλεφωνικά κουδούνια]

384
00:16:52,185 --> 00:16:54,665
Γεια μου, είμαι στο μπιστρό,
αλλά δεν τρώω.

385
00:16:54,709 --> 00:16:57,233
[singsongy]:
Κλείνω χώρο για απόψε.

386
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
Ω.

387
00:17:01,542 --> 00:17:03,065
Όχι. Ωραία.

388
00:17:03,109 --> 00:17:05,241
Μπορούμε πάντα να πάμε άλλη φορά.

389
00:17:05,285 --> 00:17:07,156
Απολύτως.

390
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
Καλή διασκέδαση.

391
00:17:08,679 --> 00:17:10,594
σε αγαπώ.

392
00:17:13,249 --> 00:17:15,164
Θέλει να πάει να παρακολουθήσει
έναν αγώνα μπάσκετ

393
00:17:15,208 --> 00:17:16,600
με τους φίλους του.

394
00:17:16,644 --> 00:17:19,821
Τι γίνεται με τα ρομαντικά σου...Μια χαρά.

395
00:17:19,864 --> 00:17:21,518
Πώς μπορεί να είναι καλά;

396
00:17:21,562 --> 00:17:22,867
Σε ξεστομίζει.

397
00:17:22,911 --> 00:17:25,087
Δεν το ξέρεις. Ναι, το ξέρουμε.

398
00:17:25,131 --> 00:17:27,437
Έγινε κυριολεκτικά
μπροστά μας.

399
00:17:27,481 --> 00:17:30,092
Καλά. Τι είμαι λοιπόν
υποτίθεται να κάνει;

400
00:17:30,136 --> 00:17:33,008
Νομίζω ότι πρέπει να τον πάρεις
να ανοίξει.

401
00:17:33,052 --> 00:17:34,531
Της κόρης σου
σωστά, Μπόνι.

402
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
Ευχαριστώ, Marjorie.

403
00:17:37,839 --> 00:17:39,928
Τουλάχιστον κάποιος εδώ γύρω
εκτιμά...ΜΠΟΝΙ: Σσς, σςς, σςς.

404
00:17:39,971 --> 00:17:43,888
απλά φοβάμαι...

405
00:17:43,932 --> 00:17:46,891
...αν τον πιάσω
για να αρχίσει να μιλάει, θα...

406
00:17:46,935 --> 00:17:48,850
μιλήσει για τον εαυτό του
θέλοντας να είναι μαζί μου.

407
00:17:48,893 --> 00:17:52,593
Εσύ κι εγώ δεν μιλούσαμε για χρόνια
και απλώς έκανε τα πράγματα χειρότερα.

408
00:17:52,636 --> 00:17:54,290
Πήρε λίγο,

409
00:17:54,334 --> 00:17:57,641
αλλά είμαι κάπως χαρούμενος

410
00:17:57,685 --> 00:17:59,339
που βρισκόμαστε τώρα.

411
00:17:59,382 --> 00:18:00,731
Πραγματικά; Αιτία
μόλις την άλλη μέρα

412
00:18:00,775 --> 00:18:03,038
ήθελες να χαντακώσεις
την στην έρημο.

413
00:18:03,082 --> 00:18:05,867
Σοβαρά, ποια είναι η συμφωνία σας;

414
00:18:07,869 --> 00:18:10,567
Ναί! Ναί! Και έβγαλε το φάουλ![δυνατές επευφημίες]

415
00:18:12,047 --> 00:18:15,529
Άλλος ένας γύρος βολών
και αγοράζω.

416
00:18:15,572 --> 00:18:16,834
Γεια σου.

417
00:18:16,878 --> 00:18:18,880
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ;

418
00:18:18,923 --> 00:18:20,490
Πρέπει να μιλήσουμε.

419
00:18:20,534 --> 00:18:21,491
Εδώ; Τώρα;

420
00:18:21,535 --> 00:18:23,885
Ναι, πριν χάσω τα νεύρα μου.

421
00:18:23,928 --> 00:18:25,626
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;

422
00:18:28,368 --> 00:18:31,936
Αδάμ, τα πράγματα είναι
δεν είναι καλά μαζί μας.

423
00:18:31,980 --> 00:18:33,155
Τι λες;

424
00:18:33,199 --> 00:18:34,548
Η χθεσινή βραδιά ήταν υπέροχη.

425
00:18:34,591 --> 00:18:37,725
Η χθεσινή βραδιά ήταν σούπερ
παράξενο μέχρι που κάναμε σεξ,

426
00:18:37,768 --> 00:18:39,988
και μετά απόψε εσύ
με εξέπληξε για αυτό;

427
00:18:40,031 --> 00:18:42,599
Είναι νύχτα πτέρυγας δέκα σεντ.

428
00:18:42,643 --> 00:18:44,688
Απλώς παραδέξου το.

429
00:18:44,732 --> 00:18:46,342
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

430
00:18:48,127 --> 00:18:50,955
Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο.

431
00:18:50,999 --> 00:18:52,870
Δεν θέλω να είμαι,
αλλά κάθε φορά που σε κοιτάζω,

432
00:18:52,914 --> 00:18:55,830
Σε σκέφτομαι με αυτό
άλλος και πονάει.

433
00:18:55,873 --> 00:18:58,398
Δείτε το παιχνίδι, Ρεντ.

434
00:18:58,441 --> 00:18:59,877
Είπα λυπάμαι.

435
00:18:59,921 --> 00:19:01,488
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

436
00:19:01,531 --> 00:19:02,793
Κι εγώ.

437
00:19:02,837 --> 00:19:04,795
Ίσως θα έπρεπε να φιλήσεις την Τζιλ.

438
00:19:04,839 --> 00:19:05,883
Τι;

439
00:19:05,927 --> 00:19:08,364
Συγνώμη. Απλά σκέφτομαι δυνατά.

440
00:19:11,933 --> 00:19:13,587
Αυτό που είχαμε ήταν πολύ καλό.

441
00:19:15,197 --> 00:19:17,373
Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου
για το βίδωμα του.

442
00:19:17,417 --> 00:19:19,201
το καταλαβαίνω.

443
00:19:19,245 --> 00:19:20,594
Σας ευχαριστώ.

444
00:19:20,637 --> 00:19:21,638
"Σας ευχαριστώ";

445
00:19:21,682 --> 00:19:23,684
Για να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

446
00:19:25,076 --> 00:19:26,382
Λοιπόν, τι τώρα;

447
00:19:26,426 --> 00:19:28,210
Δεν ξέρω, εγώ...

448
00:19:28,254 --> 00:19:31,779
Μάλλον τηλεφώνησέ με
όταν είσαι λιγότερο θυμωμένος.

449
00:19:33,389 --> 00:19:34,956
Αλλά μέχρι τότε, δεν νομίζω

450
00:19:34,999 --> 00:19:36,871
πρέπει να δούμε
ο ένας τον άλλον πια.

451
00:19:36,914 --> 00:19:38,829
[οι θαμώνες του μπαρ επευφημούν]

452
00:19:38,873 --> 00:19:42,181
Ω, αυτό είναι απλά λάθος!

453
00:19:44,357 --> 00:19:46,663
Θα σε δω λοιπόν;

454
00:19:47,751 --> 00:19:48,970
ελπίζω.

455
00:20:04,638 --> 00:20:06,553
Αυτό που πήρες
σήμερα, Walter;

456
00:20:06,596 --> 00:20:08,381
Τοφούρκι.
[ψιθυρίζει]: Συνέχισε να κινείσαι.

457
00:20:15,039 --> 00:20:16,954
Χτύπα με.

458
00:20:23,178 --> 00:20:24,527
Ω.

459
00:20:24,571 --> 00:20:25,920
Πρέπει να μάθω να σε εμπιστεύομαι.